by TWY

---

2008年，通过对画外叙述者这一声音事件前无古人的重新创造，马里亚诺·利纳斯的《非凡的故事》（Historias extraordinarias）通过画外绵延的言语，矛盾地解放了被景框内多重叙述困住的形象——三位寡言的男人，拜这种从外部解放内部的形式所赐，各自完成了他们的使命。影片青涩的男演员们，包括并无相关经验的导演利纳斯和摄影奥古斯丁·门迪拉哈苏，在那声音的庇护下完成表演，全程近乎一言不发，却在那平凡却充满奥秘的周遭宇宙中，完成了电影的故事。这部电影的海报，即三位男主角的画像，由导演的老友，同为艺术家群体的“蒙东戈”小组（胡丽安娜·拉菲特和曼努埃尔·门达尼亚）创作，至今仍陈列在潘佩罗小组的办公室内。

一段旁白是什么？最简单地说，有旁白意味着没有沉默，没有那凝固的空气，正如纸上写着字，无论如何，都要比一纸空白好一些。白纸是恐怖的，而在十几年后，在《蒙东戈三联画》（The Triptych of Mondongo, 2024）中，正是它顽固地取代了利纳斯的旁白，将其噤声。或者说，当我们必须闭上嘴时，声音、思想或是虚构，就必须通过什么别的东西去发出来（或不发出来）：一些噼里啪啦的打字声、旅途中嘈杂的火车播报、毫无意指的风景、以及——希区柯克电影的音乐。

如果说《非凡的故事》用那声音织起了素为谋面之人的友谊，那么，一部关于友谊终结的电影，固执地动用了沉默的力量，也许是奋力地遏制起说话的冲动，又也许是这种情感难以启齿。事实上，就像希区柯克电影那现代性的发明一样，主角（“Marion” = “Marian” ？）在半路遭到谋杀，电影因此被一分为二（利纳斯的则分裂成了三份），那外表纯真的旅馆前台假装忘却一切，打扫着客房里残存的破烂——利纳斯，不知怎的，将要接下所有这些角色。

但在此之前，在那突如其来的情节剧之前，利纳斯和门迪拉哈苏首先遇到的，依旧是一个有关拍摄的问题：如何拍摄一场展览、如何拍摄一件艺术品、如何拍摄他们的艺术家朋友？三联画的第一部《冒险尝试》（Mondongo I: El equilibrista，直译为《走钢丝的人》）因此是一部佯装客观的“纪实”。门迪拉哈苏，这位始终亲切，且始终愿意隐藏自身的摄影师，勤勤恳恳地拍摄下“蒙东戈”团队的工作，以及那属于典型当代艺术的，冰冷的“物质性研究”。说它冰冷，并不是因为摄影机不带热情地记录下了这一切，而只是因为它只和一种令人招笑的“科学”有关，就像片中那位学者道貌岸然的提案一样：把艺术家的“方法”用一种词典编纂的方式收集起来，变成供未来的研究者们参考的答案，一些小资客厅茶几上的大开本影集，正如“蒙东戈”的“色彩洗礼堂”将世界的颜色放在博物馆里，封存在巨大的黑箱之中。

很显然，利纳斯对这些毫无兴趣，他不想看，也不去拍，尽管他仍然负责地拍下了场馆工人们的工作，那些摔打橡皮泥块的劳动，这些事情和“做艺术”完全无关。与此同时，《迷魂记》的音乐像镜头前的污渍一样污染着所有的影像。希区柯克的音乐，朋友们，在替他说话。从《迷魂记》到《艳贼》，从对一个图像的迷恋到对一种创伤的艰难疗愈。伯纳德·赫尔曼的旋律是如此标志性，你感觉它和作者旅行时拍摄的铁轨，以及电脑上显示的白纸没有什么两样。几乎可以说，这种音乐，如巴赫的作品一样，似乎从一开始就处于“公有领域”，就像一种气候，一种近乎生理性的压强，一种写作的速度。

这便是马里亚诺·利纳斯面对他无法拍摄的东西时所作的，它不是一种面对平庸事物的投降，而是在其中加入几颗小石头——不是那些软绵绵的泥巴——那些掉进鞋子里，在走路时硌到脚的沙砾。希区柯克电影被降格为网络迷因，也就是说它被解放出来，成为这位当代影迷的义肢，而那位喋喋不休的男人，在电脑屏幕上固执地著诗，却也一言不发。不要忘了，我们与《惊魂记》的音乐的第一次照面，甚至与希区柯克自己的图像无关（即是说它和心理或叙事学无关）：那首尖锐的曲子所伴随的，不过是银幕上快速闪动的线条，以及一些分裂开来的人名而已——到了利纳斯这里，它们变成了被复制粘贴的维基百科、YouTube上的搜索指引、某网站上的诗意批评。我们久久地盯着这块屏幕，属于这部电影的第二块银幕。在Letterboxd上，对《蒙东戈肖像》（Mondongo II: Retrato de Mondongo）的最佳影评是一个网址，点开后，是亚马逊上一款屏幕清洁喷雾的购买页面。这正是希区柯克式的要旨，正如戈达尔在《电影史》中所言的，那并非一种风格，而是让我们记住一件易碎物的方式。是的，马里亚诺，屏幕上的污渍，办公软件的白色，这个几乎无关紧要的平庸要素，成为了抹不去的电影痕迹。

然而，无法拍摄一件糟糕的奢侈艺术品，转而去拍摄自己拍摄电影的唯一工具，去尊重属于一位当下独立电影人的真正“物质性”，这算不上什么难题。难题在于如何向你的老友们倾吐这点，这便是情节剧发生的地方，而对于电影人来说，相比于无法向朋友倾诉这个事实，更令他心痛的是无法再去拍摄朋友的面孔。场面调度的伦理在这里几乎和友谊并行，当马里亚诺、胡丽安娜和与曼努埃尔无法完成一次看似应该轻松的排演时，似乎已然昭示了他们友谊的破灭。

更糟的是，在拍摄到的影像中，一位作者所能看到的，都是自己对曾经老友们的不屑一顾，像是在说：“看看你们，如今变成了什么模样。” 阴险地，利纳斯要揭露老友们的嘴脸，于是他要把决斗的一环组织为一次重演，一场业余表演课，主题是拾起那些精灵古怪又有些邪气的微小姿态，那些“喔！”、不耐烦的笑、或者“再清楚不过了”，并将其放大到难以复加的地步。作者不仅要邀请两位画家走进虚构，还要以此对他们展开某种“电影教育”。唉，“LL”的阴谋，终归是有些做过头了，他这么有热情，几乎就要让“蒙东戈”们感受到表演的乐趣，几乎就要令他们重造出那些三言两语中的黑暗韵律了。在这些尴尬的戏码中，似乎摄影机怎么都无法找到适当的距离去拍摄对象，要么过近，更多的时候则过远，你几乎能察觉到，这些糟糕的演员，都是被迫出演本片的。

竞赛、决斗、竞技…… 在艺术这里，这几个词看似令人反感——“艺术不是体育！”，人们会说。然而，事已至此。2025年12月，在利纳斯带着三部曲来到海南后的几天，我（抱歉在这里突然使用了第一人称）读到友邻“圆首的秘书”代表他的单位和这位导演的专访。采访十分精彩，但却令我心生醋意。读罢这篇文章，感觉被横刀夺爱：“为什么不是我？” 但却是在此刻，我突然间理解了将艺术创作变为竞技体育的某种快乐：这种近乎男性化的，歇斯底里的，让我曾经觉得无法理喻的较量。当然，这种竞赛绝非欧洲三大电影节主竞赛这种子虚乌有的竞争，而是一种具体的分享，即是“拿出一本书，你来做你的阐释，我来做我的，比比谁更厉害。” 面对同一个素材，两种场面调度，两种思想，属于你我的潘佩罗。在约翰内斯·伊顿的《色彩艺术》（Kunst der Farbe），即利纳斯和“蒙东戈”发生决斗的这本书中，既存在客观意义上的色彩光谱，也有被他称为是“主观音色”的，每个人不同的色彩组合。

我不禁想起弗里茨·朗与让·雷诺阿之间的一段往事：在雷诺阿的《母狗》十余年后，远在好莱坞的朗基于同一个文本，拍摄了《血红街道》（他们也曾各自改编过左拉的《衣冠禽兽》）；更重要的是，在《血红街道》中，当朗将琼·贝内特塑造成一位令人无处可逃的欲望对象后，又是雷诺阿，用两年后的《海滩上的女人》，以反“黑色电影”的方式重塑了贝内特的主体，在大海与悬崖边。两部伟大的电影，朗 vs 雷诺阿。这个说法当然很迷影，也就是说太男性气概，但我无法不在这件事中嗅到一股友好的明争暗斗，发生在雷电华或是环球公司的片场上，而它同时又无疑是互相的激励，诚恳且慷慨，在那个电影的年代。

那么，利纳斯是哪一个？或许是弗里茨·朗那笃信“人皆有罪”的严厉，或许亦是让·雷诺阿那股轻快、疏离又充满自嘲的悲情。再者，换一种更无可奈何的说法，有一个内心的朗（利纳斯），总是要扼杀内心的雷诺阿（门迪拉哈苏），前者决不妥协，坚守自己的邪恶条款，后者则怀着即兴的热忱，笑着接纳了前者带来的磕绊，这便是真正的游戏规则。如果说朗永远带着愤怒，带着想要摧毁一切的小孩子气，用坚决的否定式来恢复不纯之物的本质，那或许唯有雷诺阿能从中拯救一些碎片，以他宽恕的力量——一位巨人的宽广，换句话说，便是容纳各种风景的可能。（加上希区柯克，显然利纳斯，如此钟爱胖子，也得在他们的老路上走一遭。）

于是，突然间，当地下室中的气压达到了某种极限后（那些冗长的窗外风景，或许也是对这股压强的对抗），另一种音乐决然地取代了希区柯克的，再度涂抹了白纸上的写作。熟悉《花》的观众会记得那种歌曲，在阿根廷被称为“帕亚达”（payada）的对唱形式：“一个人以歌声提出问题，另一个人以歌声回答，是一种带着想象力的对话。”（摘自上述利纳斯的采访）在那部巨作中，一对决裂已久的男女，给彼此写了一首复仇之歌（某种“diss track”），歌词里满溢的符号，都是烈火或者毒蛇。起初，二人面对对方的沉默而唱，到最后，则是面对彼此的面孔。这种卡拉OK，带着其怀旧的力量，艰难地拯救着行将就木的情感，而这也是利纳斯最后所能做的：

一对朋友不再有彼此，一部电影不再有故事，不再有演员；一首歌曲不再有伴唱，只剩下MV中涂成蓝色的滚动字幕，但这些模糊的网络视频，不知怎的却变成了记忆的晶体，也正是在这时，利纳斯终于出土了他藏了整部电影的“真实之夜”（它似乎像是从之前的失败虚构中长出来的那样），并在朋友分道扬镳前的那个“虚假之夜”，最后一次在醉意中唱起了那些老歌。奥尔内拉·瓦罗尼（Ornella Vanoni）的《约会》（L’appuntamento）、路易斯·米格尔（Luis Miguel）的《妈妈，妈妈》（Mama, Mama）、罗伯特·卡洛斯（Roberto Carlos）的《笨蛋》（Sua Estupidez）和《暗中的猫》（Un gato en la oscuridad）（《非凡的故事》中最重要的歌曲之一）。更重要的…… 你或许也已经猜到了——也只有到那时，那些白纸上的诗句，终于才能被作者本人亲自念出，似乎只有到那时，他才从噩梦和宿醉中清醒过来。那声音给这部奄奄一息的电影最后一次注入所谓的“故事”——但那已经不再是对更多故事的许诺，而银幕前，也没有业余的演员需要它的庇护。那姗姗来迟的声音 / 对残存图像的驱魔和祷告 / 对记忆的最后封存。

****

In memory of Ornella Vanoni

diss track 将会归来